Na sequência do post sobre o miúdo luso-inglês Marco Wright e como as noticias se sabem depressa, recebemos do pai do Marco o seguinte e-mail, em inglês, que pode elucidar as mentes mais mesquinhas do que se passa com o seu filho e dos problemas que o mesmo encontra em Inglaterra.
The key regarding sponsorship is not to get a big company (or even a smaller company) just to sponsor a selected few kids, it is far better for tennis as a whole if the sponsors give the money to the academies and then hold the academies accountable to deliver coaching that is of a high standard and accessible to all regardless of financial status.
For us to send marco to train with joao cunha e silva is very cheap compared to the uk prices, but for a portuguese family living in portugal and earning the portuguese wages it becomes a problem.
I see the comments on the blog are not very supportive, that does not bother me because it is not our aim to get rich off marco or his talent (which is without question), neither is it our desire to compare one 8 year old with another (that is the mistake the LTA have been making for years).
Portugal needs to unite behind all of it's top young talents and support them through a strong system. Look at the effect that Federer playing in Estoril this year had on the tournament, imagine if Portugal had a top 20 player or a strong depth of players through the top 100 like Spain, Argentina and France!!! That will only happen if people stop being negative and join together.
We are not looking for preferential treatment for Marco but more support for tennis in Portugal (a country blessed with the weather and facilities - and some very good coaches).
For us to send marco to train with joao cunha e silva is very cheap compared to the uk prices, but for a portuguese family living in portugal and earning the portuguese wages it becomes a problem.
I see the comments on the blog are not very supportive, that does not bother me because it is not our aim to get rich off marco or his talent (which is without question), neither is it our desire to compare one 8 year old with another (that is the mistake the LTA have been making for years).
Portugal needs to unite behind all of it's top young talents and support them through a strong system. Look at the effect that Federer playing in Estoril this year had on the tournament, imagine if Portugal had a top 20 player or a strong depth of players through the top 100 like Spain, Argentina and France!!! That will only happen if people stop being negative and join together.
We are not looking for preferential treatment for Marco but more support for tennis in Portugal (a country blessed with the weather and facilities - and some very good coaches).
the British LTA run a system for kids that restricts talent rather than promoting it. They spend millions of pounds on posh offices and facilities for the select few to use, they spend untold thousands of pounds on coaches and then get them to work for Andy Murray.
The British system is flawed and they try to fix it every few years and always make the same mistakes.
If Joao Cunha e Silva had the funds at his disposal that the centre of excellence in the UK had it would be a dream come true for Portugal.
To put it into perspective - the LTA have groups of kids 5-10 in each age group from 10&U, 12&U, 14&U, 16&U up to seniors... at his last tournament Marco played the #3 10&U in the first round. The kid is enourmous and that is why he has been selected, they see his athletic potential and they train him... he is just over 10 years old - more than 2 years older than Marco. Bearing in mind Marco has only been playing for just over 1.5 years and this kid has been training since 4 years old - Marco lost 5-7, 2-6. Marco is a big boy for his age but because he trains outside of the LTA program he does not qualify for their funding unless he leaves the program he is on and joins one that is age specific, he would be stuck playing against other 8 year olds when he is already competing with 10 year olds.
We know that the Portuguese Federation has very little money but there are many businesses in Portugal who could rally around and raise the profile of portuguese tennis.
The British system is flawed and they try to fix it every few years and always make the same mistakes.
If Joao Cunha e Silva had the funds at his disposal that the centre of excellence in the UK had it would be a dream come true for Portugal.
To put it into perspective - the LTA have groups of kids 5-10 in each age group from 10&U, 12&U, 14&U, 16&U up to seniors... at his last tournament Marco played the #3 10&U in the first round. The kid is enourmous and that is why he has been selected, they see his athletic potential and they train him... he is just over 10 years old - more than 2 years older than Marco. Bearing in mind Marco has only been playing for just over 1.5 years and this kid has been training since 4 years old - Marco lost 5-7, 2-6. Marco is a big boy for his age but because he trains outside of the LTA program he does not qualify for their funding unless he leaves the program he is on and joins one that is age specific, he would be stuck playing against other 8 year olds when he is already competing with 10 year olds.
We know that the Portuguese Federation has very little money but there are many businesses in Portugal who could rally around and raise the profile of portuguese tennis.
Rui, percebo que é mais uma tentativa,de acabares com os comentários negativistas de qualquer acção diferente que se faça no ténis.Mas cometeste um erro,porque esses anónimos que só dizem disparates, não dispõem de cultura suficiente para entenderem inglês.
ResponderEliminarParabéns pelo blog e continua assim.
Um Grande abraço
"If Joao Cunha e Silva had the funds at his disposal that the centre of excellence in the UK had it would be a dream come true for Portugal."
ResponderEliminarA nossa federação quer fazer um centro de treino, será que aproveitando uma estrutura já existente ( ceto) que já provaram que sabem trabalhar, os custos não seríam bem menores?
Claro sei que é impossível por causa dos invejosos,mesquinhos que só pensam neles e no presente e que não sabem trabalhar.
Good luck for your kid Mrº Wrigh , and i hope found your family next summer, see our kids training.
ResponderEliminarBest Regards
Considero a iniciativa destes pais bastante positiva, e verdadeiramente, um exemplo a seguir. Nao existe qualquer duvida que o miudo tem jeito para o tenis. No entanto comparando o seu nivel tenistico com o de Denis Shapovalov ou Jan Silva (miudos com practicamente a mesma idade), torna-se obvio que ele esta longe de ser um fenomeno no tenis (nao querendo dizer com isto dizer que o marco nao va ser um muito bom jogador).
ResponderEliminarTranslation: I consider these parents' inciative indeed positive, and truly, an exemple to follow. There is no doubt that this kid has some tennis talent. However comparing his level with the one of Denis Shapovalov or Jan Silva (kids with the same age as Marco), it becomes clear that he is still far from being a true talent in tennis (not trying to say that Marco will not be a good player in the future).
Cumprimentos
Best wishes
o miudo devia era estar a divertir-se em vez de porem esta pressaoo toda em cima dele. e do jogador que tem de partir a vontade de jogar e nao de pais frustados que nao conseguiram realizar os seus sonhos. e mais uma coisa o talento e quase 0 na alta competiçao, o trabalhoa mt acima de qqualquer coisa. e preciso uma dedicaçao e um esforço incrivel para se jogar bem tenis e e impossivel isso ser dado por alguem, e preciso ser o jogador a tger essa força
ResponderEliminaró meu amigo, então quem lhe diz que o miúdo não se diverte, quer ver que os pais o obrigam a jogar ténis...
ResponderEliminarE então em alta competição, o talento é quese ZERO!!!!, então o Federer é nº1 e o Gil 134 porquê?
Queres ver que o Federer treina mais horas do que o Gil ou de forma mais profissional e dedicada???
É uma opinião que discordo totalmente
NO PAIN, NO GAIN !
ResponderEliminarO mal deste blog é haver por aqui uns pseudo intelectuais ( entre eles o dono do blog )que no se entender acham que percebem muito de ténis ( o 1º então até mete dó ).Não emitam opiniões como factos consumados, dêem sómente a vossa opinião, isto não é uma ciência exacta.Tanto alarido por causa de um miúdo de 8 anos( um bébé).
ResponderEliminaró Sr. Rui Barata o senhor é mesmo déspota, quandoalguém lhe diz as verdades, " VOU FECHAR OS COMENTÁRIOS ". oLHE FECHE OS COMENTÁRIOS PORQUE ESTE BLOG COMEÇOU MUITO BEM MAS AGORA É UMA TRISTEZA.
ResponderEliminarAos dois anonimos acima:
ResponderEliminarAo primeiro ainda bem que sabe quem eu sou e que defeitos ou virtudes tenho. Uma das virtudes é esta: tenho o trabalho de ter um espaço que lhe permite a si dizer estas coisas, anonimamente, sobre pessoas que não conhece.
Ao segundo: A porta de entrada é a mesma da porta de saída.
ms la por o miudo jogar tenis nao se diverte?????a maior parte das pessoas joga tenis E diverte se jogando tenis!!!la porque voces nunca conseguiram concretizar os vossos sonhos os outros nao podem tentar a sua sorte!?é por estas e por outras que o nosso tenis nao evolui!nos nao conseguimos?tentamos?tudo bem!pode ser que os outros consigam!e concordo com o rui,nao tas bem aqui vai mandar boquinhas foleiras para outro blog!
ResponderEliminarEu por mim estou muito bem. Vamos lá continuar a falar.
ResponderEliminarJogo ténis há muitos anos, tenho dois filhos e gosto bastante deste blog, mas desta vez discordo com o Rui Miguel Barata. É bom que os Pais tenham noção que os filhos de 8 anos são apenas crianças, e não exerçam sobre estas qualquer tipo de pressão, veja-se o caso de alguns ténistas, como por exemplo a Capriati, que desde muito cedo sofreram a pressão dos Pais- Acha que a Capriati é mais feliz do que o Rui? É evidente que o apoio dos Pais é fundamental, mas apostar numa criança de 8 anos parece-me exagero, até porque ela poderá percorrer outros caminhos na vida.
ResponderEliminarDeixei de jogar ténis (profissionalmente) quando entrei na facudade (já lá vão uns anos). Hoje adoro o que faço e odiava ser profissional de ténis pois ganha-se pouco e o desgaste é muito rápido...o que será, por exemplo, do Rui Machado ou do Gil quando aos 30 anos acabarem para o ténis? Treinadores? O ténis não é tudo...Para se ganhar o suficiente para ter uma vida descansada tem que estar no TOP 50, e não é aos 8 anos que se tem essa visão.
mas porque é que os pais nao podem apostar no miudo?ele pode mesmo jogar bem,da tempo para se divertir e para jogar.e se ele um dia se fartar deve ser o primeiro a dize-lo
ResponderEliminarÉ um disparate, na minha opinião, dizer-se que um miúdo com 8 anos, por ter jeito, pode vir a dar jogador. Pode tanto dar como não, é igual.
ResponderEliminarRui. Não gostei nada do tom das suas respostas. A humildade é peça fundamental no ténis e na vida também. Não se perca, o seu trabalho tem sido importante e útil.
ass. leitor assíduo AS
O meu "Inglês" não é muito fluente, contudo algum texto que consegui traduzir deixou-me curioso, intrigado e com pena de não poder comentar por não estar devidamente ciente daquilo que é exposto. Lamento que o texto não tenha sido traduzido para que todos os da nossa língua possam saber o que o pai do Marco pretende transmitir.
ResponderEliminarJPA
podem existirem muitas opinioes, mas existe uma forma construtiva e educada-assusta-me estas pessoas lidarem com miúdos ou que gastam o seu tempo com esta postura. É por isso que o nosso País no ténis e outros continua como está. Escondem-se atrás de um simples anónimo para esconder a sua cara. Uma pena mas espero que mude ra o bem de todos.
ResponderEliminarAbraço, Jose Fernandes - Aveiro
Caro AS:
ResponderEliminarTenho pena que não entenda que ao correr o risco de permitir comentários não filtrados, permito que passe por aqui o espelho de muito do nosso ténis e isso faz-me mudar o tom mas não a vontade e o espirito que sempre me norteou, posso vergar mas não partirei
Amigo JPA: eu não tentaria sequer traduzir o texto mas tente o tradutor da yahoo, a que recorro com frequência :http://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-xxen
ou então use o tradutor do google, no topo da página à esquerda
ResponderEliminarRui,
ResponderEliminarObrigado.
JPA
Boa Noite. Constato que existem 3 tipos de bloggers, os que se identificam como eu, o "dono do blog" (Rui) e o José Fernandes, e depois aqueles que não o fazem (não se identificam) e deixam umas iniciais (?), e ainda os que são totalmente anonimos.
ResponderEliminarNão tenham medo de se assumir! Se se querem manter anonimos façam-no, se se quiserem identificar façam-no, mas serem anonimos e assinarem com iniciais parece-me descabido. Quanto ao artigo do Pai do Marco, é a opinião dele, não temos que nos devorar uns aos outros. Podemos sim comentar mas por favor com respeito. Obrigado mais uma vez Rui pela existencia do Blog, e na linha do que disse o A.S. (que eu julgo conhecer) não caia na tentação de reagir aos comentários/armadilhas dos bloggers mais confusos, que ainda por cima não se identificam.
Viva o Ténis Nacional!
Abraço de Boa Noite para todos.
Duarte Nunes de Almeida
Vejam lá a importância a um miúdo que não é português, não treina cá (á água no bico )quando outros precisavam que divulgassem a história deles e pura e simplesmente os ignoram .
ResponderEliminarExistem miúdos cá com todas estas características, mas como são portugueses não se les dá o devido valor.Mania dos " estrangeirismos "
É verdade!
ResponderEliminarA importância dada é muito relativa, nem é para levar em consideração. Eventualmente poderia ser preocupante se o organismo que tutela a modalidade apoiasse o Marco em prejuízo dos jovens que fazem a carreira em Portugal e representam o país.
ResponderEliminarJoão Pedro Aldeia
"Existem miúdos cá com todas estas características"
ResponderEliminarClaro que existem, com estas e muitas mais... ele faz 9 anos este ano com esta idade já alguns cá faziam muito mais que o Marco, e isto é só uma questão de ser realista!
Nestas idades já pensam em carreira profissional para os miúdos. É um erro , deixem as crianças viver. As crianças são pessoas , não são cavalos ou cães que se levam a uma exposição e que são alimentados e preparados para impressionar terceiros.
ResponderEliminarEstudem , depois estudem e depois se ainda houver tempo treinem.
Desta nova geração de jogadores portugueses(sub 14 e sub 12) só 2 ou 3 têm condições para ser futuros profissionais. As condições , infelizmente , não são apenas de ordem técnica , física e mental. Dinheiro é preciso , muito dinheiro. Quem não o tiver fica pelo caminho , daí a importância do estudo.
ps: colocar o filho no youtube todas as semanas???? Acho doentio.
maria disse:
ResponderEliminarmesmo os que tem muito dinheiro é muito dificil.
não é so a falta de dimheiro que impede de ser profissional de ténis.
Pai do Marco: Marco plays because he wants to play, he has only been training since March 2007 so any comparison to other kids is pointless. This is not our purpose. one child looks fantastic at 8 years old and by 12 has chosen something else, another finds girls, another finds alcohol, another finds academica. At 16 not even Federer was sure what he would become, yet at 15 or 16 Nadal was winning ATP tour matches. one child starts playing at 1 year old another doesn't pick up a racket until they are 10... later on they all converge on the path of the journey of tennis, for those who stay on the path some are superstars others are club players. We post the video diary on youtube on a monthly basis so that Marco's progress can be watched by his Avos in Portugal. He is most certainly not just another emigrant child he is very proud of being half Portuguese and half English, he loves Arsenal and when he watches international football loves Portugal! Why would we force our son to play tennis? surely if we were trying to force him down a path of success it would make more sense to choose a more open avenue such as academica. We don't only have Marco as a child we also have two beautiful daughters Sofia and Filipa who are younger but also have their passions and their fun. To compare a child from Canada who has been playing tennis since he was a toddler and an American kid who was as his parents say "born on a tennis court" with a child who really only started to be coached properly at 7 and 1/2 years old is really not wise. Thank you for all your positive support and thank you also for all your interest, but please don't pass judgement on a situation you do not fully understand. Ask Marco what his dream is and he will tell you he wants to be number 1 in the world... as a Father I try to keep him realistic but what should we do for our children... tell them not to dream? Finally at CETO with Joao Cunha e Silva we have found a wonderful man (and family) with a fantastic set of ethics and a great team of coaches - this is not alone a journey in tennis but in life and whatever Marco becomes and achieves in the future he will have learnt valuable lessons about himself and life, winning and losing and many other wonderful things on a small piece of red clay.
ResponderEliminar